プロフィール


管理人 : はんせいするクマ

 
カレンダー
<< 10 | 2017/11 | 12 >>
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
 
最近のコメント

  • 名無しのクマー さん
    2017/11/19 (Sun) 18:05
  • はんせいしない仔丑 さん
    2017/11/18 (Sat) 20:07
  • さくら さん
    2017/11/18 (Sat) 14:50
  • 名無しのクマー さん
    2017/11/12 (Sun) 23:10
  • はんせいしない仔丑 さん
    2017/11/11 (Sat) 19:08
  • 名無しのクマー さん
    2017/11/05 (Sun) 18:06
  • はんせいしない仔丑 さん
    2017/11/04 (Sat) 18:23
  • 名無しのクマー さん
    2017/10/29 (Sun) 14:51
  • はんせいしない仔丑 さん
    2017/10/28 (Sat) 17:49
  • 名無しのクマー さん
    2017/10/22 (Sun) 16:35

 
月別アーカイブ
      11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月   08月   07月   06月   05月   04月   03月   02月   01月   12月   11月   10月   09月
 
・・・ (´・ω・`)

なんだか切ない、そんな日々です。

2016/03/27 (Sun) 18:57

たかが仕様書、されど仕様書

プログラミングなんかしていると、OSやAPI()の仕様書を
読まなければならなくなることがよくあります。
過去に使用したことがあるAPIでもいちいち全て覚えてららないし、
初めて使用するAPIであれば必然です。

で、まー何が問題かと言うと、OSやAPIの仕様書はほぼ英語なんです!!

ええ、まー外人さんが作っているので当然ちゃ、当然です。
とはいえ、メジャーなもの日本語化してあったり、
どこのどなたか知らないのですが、詳しい解説を
ネットに上げてくれている親切な方が居てくれたりします。
ありがたや、ありがたや。

しかしながら、全てのAPIが日本語化されているわけでは無いんです!
しょうがないので翻訳サイト片手に読み解くわけです。
しかし、しかし、そうやって読み解いてみても、
たいしたこと書いていなかったりします orz

結局のところ、API動作確認用の単純なプログラムなんかを作って、
動作や仕様を確認するわけなんですが、
これだけで半日以上とか掛かったりします orz

私が何が言いたかったかと言うと……
あれ、何が言いたかったんだろう?

できれば、日本語で丁寧に仕様があったらいいなーと、
そしたら開発も捗るんですがね~。
あっ、でも私が作った物の仕様書については期待しないでください。
やっつけですから。


日記コメント(2)トラックバック(0)
本日お休み «  ホーム  » 季節は春

コメント


たかが糞株、されど糞株

         : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
        ∧_∧ . . . .: : : ::: : :: ::::::::::::::::::::::::::::::
       /:彡ミ゛ヽ;)ー、:/⌒ヽ. . .: / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i(^ω^ )< ねぇねぇ損切りしようお!?
      / :::/;;:   ヽ ヽ ::と   つ. :.\___________
 ̄ ̄ ̄ (_,ノ  ̄ ̄ ̄ヽ、_ノ

>プログラミングなんかしていると、OSやAPI(※)の仕様書を
>読まなければならなくなることがよくあります。

ありますねぇ~。最近、プログラムしてませんけど。

>で、まー何が問題かと言うと、OSやAPIの仕様書はほぼ英語なんです!!

中国語よりは良い気がしますよぉ~

>しかしながら、全てのAPIが日本語化されているわけでは無いんです!
>しょうがないので翻訳サイト片手に読み解くわけです。
>しかし、しかし、そうやって読み解いてみても、
>たいしたこと書いていなかったりします orz

ドキュメントなんて、メンテナンスすらされていないことが多い気がします。

>結局のところ、API動作確認用の単純なプログラムなんかを作って、
>動作や仕様を確認するわけなんですが、
>これだけで半日以上とか掛かったりします orz

ソースコードのあるものは、プログラム本体の中に関数仕様のドキュメントが
書かれていたりすることはあるんですけどね。
単純な関数仕様だけなら、良いんですけど。

>私が何が言いたかったかと言うと……
>あれ、何が言いたかったんだろう?

糞株の損切りがしたかったんじゃ無いでしょうか???

>できれば、日本語で丁寧に仕様があったらいいなーと、
>そしたら開発も捗るんですがね~。

個人的には、仕様書よりも、単純なサンプルプログラムが
あった方が嬉しいですけどね。

>あっ、でも私が作った物の仕様書については期待しないでください。
>やっつけですから。

当然、英語で書いてるんですよね???

先週の私の株売却益は、12千円でした。ショボイ・・・
先週の見通しとしては、米国原油在庫が減って、43ドルあたりまで
戻すと見ていたんですが、在庫大幅増・・・
火曜日に一旦手放すべきでした。まあ、結果論ですけど。

なんだか、ベルギーあたりでテロが続いてますが、米国の石油施設とか
セキュリティ弱くて、狙い処だと思うんですよね~ 海上油田設備とか
爆破するのが効果的~

気付けば、もう3月も終わりですよ。新年度の始まり。個人的には変化は無いはずですけどね。

中東で、戦争でも起きないかな~ イイハナシマダー ノシ
2016/03/27 20:06 |  はんせいしない仔丑 | WgkNOY2c | URL |  編集 |  返信

Re:たかが糞株、されど糞株

> たかが糞株、されど糞株
うぐぐっ

> ねぇねぇ損切りしようお!?
ええっ、10年後に!

> ありますねぇ~。最近、プログラムしてませんけど。
プログラム、たのしいお!

> 中国語よりは良い気がしますよぉ~
そんな仕事は今までしたことないでね~
もう中国なんてオワコンですよ~
覚える必要ないですね~

> ドキュメントなんて、メンテナンスすらされていないことが多い気がします。
そもそも無い事の方が……

> ソースコードのあるものは、プログラム本体の中に関数仕様のドキュメントが
> 書かれていたりすることはあるんですけどね。
> 単純な関数仕様だけなら、良いんですけど。
どこでもいいので、どっかに書いてあったら良いですよね~
そもそも無い事の方が……
確かMicrosoftがソース上に記載して、紙にしてないとかいう話でしたかね?

> 糞株の損切りがしたかったんじゃ無いでしょうか???
おおっ、10年後にもう一度教えて下さい!

> 個人的には、仕様書よりも、単純なサンプルプログラムが
> あった方が嬉しいですけどね。
うーん、なんとも言えないですね。
使い方じゃなくて、詳細な内部仕様を知りたい場合が多いので
メーカーとかがサンプルとして記載している程度では
動作の把握に役に立たないことが多いんですよね。

> 当然、英語で書いてるんですよね???
いつもそのつもりなのですが、見る人(日本人)の事を考えて、
泣く泣く日本語で記載しています。
ええー、ホントは英語で記載したいんですが!
ホント、泣く泣く日本語で記載してるんですよ!

> 先週の私の株売却益は、12千円でした。ショボイ・・・
くゎ!

> 先週の見通しとしては、米国原油在庫が減って、43ドルあたりまで
> 戻すと見ていたんですが、在庫大幅増・・・
> 火曜日に一旦手放すべきでした。まあ、結果論ですけど。
そうそう、結果論ですよ~
ギャンブルってなかなか上手くいかないものらしいですよ?

> なんだか、ベルギーあたりでテロが続いてますが、米国の石油施設とか
> セキュリティ弱くて、狙い処だと思うんですよね~ 海上油田設備とか
> 爆破するのが効果的~
おやなぜか石油関連施設に偏っていますね~
なにか石油関連施設に恨みでもあるんでしょうか?

> 気付けば、もう3月も終わりですよ。新年度の始まり。個人的には変化は無いはずですけどね。
はんせいしないさんの部下にと、使えない新人さんがやってくる時期ですよね。

> 中東で、戦争でも起きないかな~ イイハナシマダー ノシ
なにか中東に恨(略
ノシ
2016/03/27 21:16 |  たぶん管理人 | bqsLJ3f. | URL |  編集 |  返信

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


 BLOG TOP 
カウンター

ビューカウンター

訪問者カウンター


 
検索
ブログ内検索

Google
 
たぶん広告です